1 00:00:20,559 --> 00:00:22,061 Ugh, wo maa me ho dwiriw me! 2 00:00:22,395 --> 00:00:24,730 Ɛbɛyɛ dɛn saa po so hwɛbea yi wɔ awɔw bere mu awufo mu? 3 00:00:25,314 --> 00:00:27,900 So eyi yɛ ayaresa koraa ma wo kra a aporɔw no? 4 00:00:29,151 --> 00:00:31,445 Mpoano hɔ? Wɔ afe no mu bere yi mu? M’ani bere paa. 5 00:00:31,529 --> 00:00:33,531 Nni wo ho match bi nnɛ anaa biribi? 6 00:00:33,614 --> 00:00:35,992 Hey, dwene ansa na woakasa, will ya? 7 00:00:36,075 --> 00:00:36,951 Adeyɛ a wɔde bue ano no ɛsɛ sɛ ɛkɔ so ɔkyena 8 00:00:37,034 --> 00:00:37,952 sɛnea ɛbɛyɛ a agoru no befi ase. 9 00:00:38,035 --> 00:00:41,163 Hwɛ no! Worentumi mmu me animtiaa te sɛ nea ɛte saa. Me anyin asen wo. 10 00:00:41,247 --> 00:00:42,847 Na sɛ wunya sika kɔkɔɔ nkonimbo saa bere yi nso ɛ 11 00:00:42,873 --> 00:00:44,351 enti wobɛtumi asɛn no wo nua panyin kɔn ho? 12 00:00:44,375 --> 00:00:45,668 Wonseok na ɔkyerɛwee. 13 00:00:45,751 --> 00:00:47,294 Aane? 14 00:00:47,378 --> 00:00:48,587 So eyi ne wo wu apɛde? 15 00:00:49,005 --> 00:00:50,357 Wɔwoo wo simma 10 pɛ ansa na mereba 16 00:00:50,381 --> 00:00:51,858 na wususuw sɛ wobɛyɛ me nua panyin wo nkwa nna a aka nyinaa? 17 00:00:51,882 --> 00:00:53,092 Mekyerɛ sɛ, nokwarem no. 18 00:00:53,175 --> 00:00:54,903 Biribiara rensakra nokwasɛm no da sɛ meyɛ wo nua panyin. 19 00:00:54,927 --> 00:00:56,679 Kama! 20 00:00:59,056 --> 00:01:00,141 Me nuabarima panyin. 21 00:01:01,475 --> 00:01:05,604 Me nua panyin, me nua panyin, . older bro, ɔpanyin! 22 00:01:06,188 --> 00:01:07,940 Hɔ. So w’ani agye? 23 00:01:08,941 --> 00:01:11,336 Ɔkyena mefi awɔw bere mu akwamma ase, . enti mɛsiane aba Busan Kwasida. 24 00:01:11,360 --> 00:01:12,462 Mewɔ biribi a ɛsɛ sɛ meka kyerɛ mo. 25 00:01:12,486 --> 00:01:14,047 Biribi a ɛsɛ sɛ woka kyerɛ me? Ɛyɛ dɛn? 26 00:01:14,071 --> 00:01:15,197 Uh... 27 00:01:15,740 --> 00:01:17,616 Sɛ yɛhyia a, mɛka akyerɛ wo. 28 00:01:17,700 --> 00:01:19,201 Ɛyɛ dɛn? Ka kyerɛ me! 29 00:01:19,285 --> 00:01:20,925 So wobɛgyaw me sɛn ampa? 30 00:01:21,078 --> 00:01:22,305 - Ma me clue kakra kɛkɛ. - Oh... 31 00:01:22,329 --> 00:01:24,331 Ɛyɛ dɛn? Huh? Dɛn ne no? 32 00:01:24,415 --> 00:01:25,624 Ɛyɛ dɛn? 33 00:01:26,667 --> 00:01:29,003 Hey, kura mu sekan biako. 34 00:01:31,047 --> 00:01:32,298 DATA NHYEHYƐE ZONE 35 00:01:32,757 --> 00:01:34,383 Huh? Dɛn ne ɛno? 36 00:02:00,284 --> 00:02:01,952 Huh? Nea ɛyɛ... 37 00:02:05,790 --> 00:02:07,374 FRE AWIEI OK CHANKYU na ɛyɛ 38 00:02:58,926 --> 00:03:03,430 AFOFORO HO AWEREDE 39 00:03:11,188 --> 00:03:13,023 ♪ Momma yɛnkɔkyere nsoromma, momma yɛnkɔ ♪ 40 00:03:13,107 --> 00:03:15,151 ♪ Hann a wodi akyi akyirikyiri akyirikyiri ♪ 41 00:03:15,234 --> 00:03:18,654 ♪ Ɛnam esum mu Magic carpet ride Tu kɔ soro! ♪ 42 00:03:18,737 --> 00:03:21,532 ♪ Kɔ Paradise, ooh whoa ♪ 43 00:03:21,615 --> 00:03:25,286 ♪ Nsoromma fɛfɛ sɔre, ɛyɛ bere ♪ 44 00:03:25,369 --> 00:03:26,453 ♪ Momma Yɛnkyere Nsoromma! ♪ 45 00:03:26,537 --> 00:03:28,664 ♪ Adekyee hann a ɛtɔ ♪ 46 00:03:28,747 --> 00:03:32,209 ♪ Starlight a ɛhyerɛn kɔnmuade ♪ 47 00:03:32,293 --> 00:03:34,587 Dɛn? Dɛn? 48 00:03:44,054 --> 00:03:46,932 Sɛ wopɛ ntoatoaso a edi kan no a, fa. 49 00:03:58,152 --> 00:03:58,986 202117TH ƆMANPAFO AHOHYEƐ SERVICE CUP ƆMAN PISTOL NKYERƐKYERƐMU 50 00:03:59,069 --> 00:04:00,154 Adwene a wɔde si biribi so. 51 00:04:26,972 --> 00:04:28,474 Gyina, Yi fi mu. 52 00:04:28,557 --> 00:04:30,267 Ok Chanmi na ɛyɛ a ɔyɛ Busan Su Yeong Ntoaso Sukuu 53 00:04:30,351 --> 00:04:31,977 redi agoru no anim denam hits anum. 54 00:04:32,061 --> 00:04:34,104 Lee Yunseon a ofi Haegil Sukuupɔn mu no wɔ 2nd. 55 00:04:34,188 --> 00:04:36,690 Nsonsonoe a ɛwɔ wɔn ntam a wɔbɔ biako. 56 00:04:36,774 --> 00:04:39,360 Sɛ wopɛ ntoatoaso a edi hɔ no a, fa. 57 00:04:41,570 --> 00:04:42,570 Adwene a wɔde si biribi so. 58 00:04:43,822 --> 00:04:45,491 Bere a na meyɛ abeawa ketewa no... 59 00:04:46,283 --> 00:04:48,577 Wɔgyaw me ne me nuabarima a ɔyɛ mmanoma no hɔ wɔ Jinhae mu 60 00:04:48,661 --> 00:04:51,247 baabi a wɔyɛ cherry nhwiren afahyɛ. 61 00:04:52,331 --> 00:04:54,416 Bere biara a mɛte akraman a wɔagyaw wɔn hɔ ho amanneɛbɔ 62 00:04:54,500 --> 00:04:56,540 wɔ mmeae a nsrahwɛfo kɔ hɔ wɔ akwamma bere mu... 63 00:04:56,877 --> 00:04:58,671 - Ɛkaee me m’asɛm no. - Gyina, Yi fi mu. 64 00:04:59,171 --> 00:05:01,006 Wɔasi kɔbere abasobɔde no ho gyinae. 65 00:05:01,090 --> 00:05:04,885 Kɔbere nkonimbo no kɔ Ok Chanmi a ɔwɔ Busan Su Yeong ntoaso sukuu mu. 66 00:05:07,680 --> 00:05:09,682 Anyɛ yiye koraa no, na mewɔ me nuabarima bere a wogyaw yɛn hɔ no. 67 00:05:10,849 --> 00:05:12,142 Ná yɛbɛn paa 68 00:05:12,768 --> 00:05:14,228 sɛ anuanom. 69 00:05:15,145 --> 00:05:18,691 Kɔbere nkonimdifo, . Busan Suyeong Ntoaso sukuu no Ok Chanmi. 70 00:05:24,488 --> 00:05:26,991 Dwetɛ abasobɔde a odii nkonim, . Choongbook Agumadifo Sukuupɔn no Ha Sungmin. 71 00:05:27,074 --> 00:05:29,618 Medii nkonim wɔ 3rd place wɔ 25-meter Tuo a Wɔde Di Dwuma. 72 00:05:30,494 --> 00:05:31,954 Anka metumi adi nkonim 73 00:05:32,288 --> 00:05:33,914 nanso medii mfomsoɔ a ɛyɛ fɛwdi. 74 00:05:34,957 --> 00:05:36,500 Bere a wɔreto tuo 75 00:05:37,001 --> 00:05:40,462 Mekaee ɔfrɛ a etwa to a menyae no me ne me nuabarima a ɔyɛ mmanoma. 76 00:05:40,546 --> 00:05:43,841 Agumadifo, yɛsrɛ sɛ munnyina hɔ. Na kotow. Yɛma wo akwaaba. 77 00:05:44,550 --> 00:05:47,761 Okay, ɛyɛ yie. Baako, abien, abiɛsa. 78 00:05:48,762 --> 00:05:52,308 SU YEONG HIGH SCHOOL NKURƆFO A WƆTUO TUO 79 00:05:58,897 --> 00:05:59,898 Huh? 80 00:05:59,982 --> 00:06:01,567 Chanmi, dɛn na woreyɛ? 81 00:06:01,650 --> 00:06:05,029 Meka ntam sɛ na mewɔ bag abiɛsa, . nanso meyera biako. 82 00:06:05,112 --> 00:06:06,822 Dɛn ne ɛno a wowɔ wɔ wo mmati so? 83 00:06:09,158 --> 00:06:10,868 Oh, nyame, ɛyɛɛ dɛn na ɛno duu hɔ? 84 00:06:10,951 --> 00:06:13,232 Misusuw sɛ akyinnye biara nni ho sɛ woyɛ saa wɔ adwenemhaw a edi kan no mu. 85 00:06:19,293 --> 00:06:21,378 TASA SU YEONG NKURƆFOƆ SUKUKUO A WƆTƆ TUO 86 00:06:23,964 --> 00:06:25,317 - akwaaba. - kyeree eyi fresh nnɛ. 87 00:06:25,341 --> 00:06:26,341 Nya w’aduan mu anigye. 88 00:06:26,383 --> 00:06:27,485 - Meda wo ase. - ma yennom nsa! 89 00:06:27,509 --> 00:06:28,552 Mewɔ anidaso sɛ wobɛtɔn awie! 90 00:06:28,635 --> 00:06:29,803 - a ne bo yɛ mmerɛw saa. - Menim. 91 00:06:29,887 --> 00:06:31,138 Enti ɛyɛ foforo koraa! 92 00:06:31,221 --> 00:06:32,221 OK CHANKYU na ɛyɛ 93 00:06:33,849 --> 00:06:35,642 Nnɔmba a worebɔ mmɔden sɛ wobɛduru ho... 94 00:06:35,726 --> 00:06:38,896 Dɛn na ɛyɛ? Ɛyɛ off nnansa a atwam ni. 95 00:06:41,273 --> 00:06:43,609 - Akyinnye biara nni ho sɛ mpoano. - Yep. 96 00:06:46,153 --> 00:06:47,404 Ehu aka me ankasa. 97 00:07:16,308 --> 00:07:18,560 ƆHENE KONG BOWLING 98 00:07:19,812 --> 00:07:21,355 Ɛyɛ dɛ! 99 00:07:21,438 --> 00:07:22,815 Ɛha na wokɔ. 100 00:07:23,148 --> 00:07:24,775 Mesrɛ mo, sɛ wɔnfata a, momma menhu. 101 00:07:24,858 --> 00:07:26,985 - anidasoɔ sɛ wobɛnya berɛ a ɛyɛ nwonwa. - Meda wo ase. 102 00:07:28,320 --> 00:07:30,322 Owura, metumi afi hɔ nnɔn 4 nnɛ? 103 00:07:30,406 --> 00:07:33,075 Ɛyɛ Kwasida. Ɛbɛyɛ dɛn na matumi ama woakɔ wɔ 4 mu? 104 00:07:33,158 --> 00:07:36,453 Mibisaa wo dedaw dapɛn biako a atwam ni na wokaa sɛ wo ho ye wɔ ho. 105 00:07:36,537 --> 00:07:38,014 Anka ɛsɛ sɛ woyɛ nhyehyɛe sɛ obi bɛhyɛ wo ma. 106 00:07:38,038 --> 00:07:40,958 Ugh, Gyeongseok sii gyinae mpofirim ɛnyɛ sɛ wɔbɛda wɔn ho adi nnɛ. Dɛn na ɛyɛ hell. 107 00:07:41,041 --> 00:07:43,710 Hey, obi hwiee anonne bi gui wɔ lane no. 3. Yɛ ntɛm mprempren. 108 00:07:45,671 --> 00:07:47,923 - Oh, fa kyɛ me. - a ennye hwee. So ɛhwie guu wo so? 109 00:07:48,006 --> 00:07:49,675 - Oh, yiw, yiw, yiw. - a ennye hwee nanso. 110 00:07:49,758 --> 00:07:51,051 - Hwɛ yie. - Kafra. 111 00:07:51,135 --> 00:07:52,386 Meda wo ase. 112 00:07:53,804 --> 00:07:55,472 Hey, Coach, eyi yɛ ntɛm. 113 00:07:55,556 --> 00:07:57,409 Mesrɛ wo, wobɛtumi akata so ama me wɔ bowling abɔnten so? 114 00:07:57,433 --> 00:07:58,642 Te sɛ mprempren. 115 00:08:00,185 --> 00:08:01,185 PAPA WO, ME NTUMI 116 00:08:03,814 --> 00:08:06,233 Hey, Sooheon, wowɔ hɔ! Stuck pin wɔ nɔma anum mu! 117 00:08:06,316 --> 00:08:08,235 Yoo. 118 00:08:33,802 --> 00:08:35,137 Oh, hey, Sooheon, na wowɔ hɔ. 119 00:08:39,016 --> 00:08:41,185 Dɛn? Adɛn nti na obiara... 120 00:08:41,268 --> 00:08:43,061 Coach, na misusuw sɛ wokae woantumi amma. 121 00:08:43,145 --> 00:08:45,939 Wiɛ, wode me ka biako esiane sɛ mereyɛ wo adɔe nti. 122 00:08:46,023 --> 00:08:48,358 Nifa? 123 00:08:48,442 --> 00:08:50,044 Nanso ɔkyerɛkyerɛfo, . Misusuwii sɛ wokae sɛ wunni adagyew? 124 00:08:50,068 --> 00:08:51,195 Tenee? 125 00:08:51,278 --> 00:08:53,071 Wobɛyɛ dɛn atumi afrɛ yɛn dan wura no? 126 00:08:53,155 --> 00:08:55,157 Ɛsɛ sɛ mitua me ka a mede ma Sooheon. 127 00:08:55,240 --> 00:08:56,617 Nokwarem no, ɔyɛ m’asaw kyerɛkyerɛfo. 128 00:08:57,242 --> 00:08:58,494 Ah, mahu, mahu. 129 00:08:58,577 --> 00:09:00,954 Ɔsahene Park, . woankenkan me nkyerɛwee no mpo. 130 00:09:01,038 --> 00:09:02,706 Mewɔ ha mprempren, ɛnte saa? Barima. 131 00:09:02,789 --> 00:09:05,584 Nanso so ɛnyɛ beae yi nnipa a wɔahyɛ wɔn ma dodo? 132 00:09:06,585 --> 00:09:09,796 Minnim ankasa, . nanso ɛsɛ sɛ mo baasa susuw ho. 133 00:09:09,880 --> 00:09:11,548 - Kafra. Meda mo ase na yɛpa wo kyɛw! - Hey, hey! 134 00:09:11,632 --> 00:09:12,692 - Hey, hey, twɛn! - sooheon! 135 00:09:12,716 --> 00:09:14,510 Oh, ɔrekɔ kɛkɛ? 136 00:09:34,905 --> 00:09:37,074 Hmm? 137 00:09:37,157 --> 00:09:39,618 - Hi ɛte sɛn? - Sooheon, woaba ha. Wo ho te sɛn? 138 00:09:40,285 --> 00:09:41,662 Eyi yɛ ma wo. 139 00:09:42,704 --> 00:09:45,123 Misusuwii sɛ maka akyerɛ wo ɛnyɛ sɛ wɔmfa biribiara mmrɛ me. 140 00:09:45,207 --> 00:09:46,875 So biribiara ye ma me maame? 141 00:09:46,959 --> 00:09:48,460 Ampa ara. Ɔreyɛ yiye. 142 00:09:50,337 --> 00:09:52,214 Mepa wo kyɛw sɛ mede eyi aba, . 143 00:09:52,297 --> 00:09:54,275 nanso wo akontaabu mu sika a aka refi ase reyɛ nea ɛka bom kakra. 144 00:09:54,299 --> 00:09:56,843 Mepa wo kyɛw paa. Mede sika bɛto hɔ ntɛm ara sɛnea metumi. 145 00:09:56,927 --> 00:09:57,803 Kafra. 146 00:09:57,886 --> 00:10:01,139 Adwumayɛfo a wɔhwɛ so no yɛ mpo woreka wo maame a wobɛgyae no ho asɛm, enti... 147 00:10:01,223 --> 00:10:03,392 Mepa wo kyɛw. Mede sika no bɛfa wire so ntɛm ara sɛnea metumi. 148 00:10:03,475 --> 00:10:04,768 Mɛkɔ akɔfa wo maame saa bere no. 149 00:10:17,447 --> 00:10:18,699 Me babarima! 150 00:10:18,782 --> 00:10:19,992 Maame! 151 00:10:25,831 --> 00:10:27,124 Wobaa hɔ. 152 00:10:27,541 --> 00:10:29,793 - a woayɛ dɛn? - Papa. 153 00:10:32,087 --> 00:10:33,964 Maame, wo ho yɛ fɛ nnɛ. 154 00:10:34,756 --> 00:10:36,842 Wo nso wo ho yɛ fɛ. 155 00:10:36,925 --> 00:10:39,720 Meyɛ obi a ne ho yɛ fɛ bere nyinaa, Maame. 156 00:10:39,803 --> 00:10:42,180 So woreyɛ yiye wɔ sukuu mu? 157 00:10:42,264 --> 00:10:44,725 Ampa ara. Mereyɛ yiye wɔ sukuu mu. 158 00:10:45,976 --> 00:10:47,686 Maame, woda yie anadwo? 159 00:10:47,769 --> 00:10:49,062 Mm-hmm na ɛyɛ. 160 00:10:49,146 --> 00:10:52,858 Ɛho nhia sɛ wokɔsra me enti mpɛn pii no bio. Fa w’adwene si w’adesua so. 161 00:10:54,401 --> 00:10:57,154 Mintumi mfa m’adwene nsi m’adesua so gye sɛ mihu sɛ woreyɛ yiye. 162 00:10:58,822 --> 00:11:02,326 So wususuw sɛ wubetumi anya akɔ sukuupɔn pa mu afe a edi hɔ no? 163 00:11:02,409 --> 00:11:03,535 Afe a edi hɔ no? 164 00:11:05,454 --> 00:11:08,206 Nokwarem no, nokwarem no. Mɛkɔ sukuupɔn pa afe a edi hɔ no. 165 00:11:08,790 --> 00:11:10,459 Mma ɛnhaw wo, Maame. 166 00:11:59,675 --> 00:12:02,969 - Babe! Frɛ ambulance no! - dεn na εsε sε yεyε? Oh, me nyame! 167 00:12:03,053 --> 00:12:04,364 Mfa wo nsa nka no! Mfa wo nsa nka no! Yɛ ntɛm na frɛ ambulance no! 168 00:12:04,388 --> 00:12:06,431 - a wo ho ye? - a wo ho ye? Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 169 00:12:06,515 --> 00:12:07,742 - Deɛn na ɛsiiɛ? - Hey, wo ho ye? 170 00:12:07,766 --> 00:12:09,601 Hey, hey! 171 00:12:12,479 --> 00:12:15,774 HANSUNG NKWAA NKWASƐM 172 00:12:16,650 --> 00:12:18,568 Bra mu. 173 00:12:24,783 --> 00:12:25,867 Ta-da! 174 00:12:31,873 --> 00:12:34,710 Ɛyɛ fɛ yiye! 175 00:12:34,793 --> 00:12:36,628 Oh yeah! Oh yeah! 176 00:12:36,712 --> 00:12:37,796 Ah 177 00:12:39,506 --> 00:12:42,259 - Chanmi, Meda wo ase paa. - Chanmi, Meda wo ase paa. 178 00:12:42,342 --> 00:12:44,612 Mmabaa, mede biako rema mo mu biara sɛnea ɛbɛyɛ a worenko. 179 00:12:44,636 --> 00:12:45,846 - Yoo. - Yoo. 180 00:12:45,929 --> 00:12:48,598 - a aka akyi, enti mopere mo ho na moda. - Da yie. 181 00:12:48,682 --> 00:12:50,475 - Da yie. - Yep. Da yie. 182 00:13:14,374 --> 00:13:15,374 Dɛn ne eyi? 183 00:13:25,552 --> 00:13:26,595 Ah... 184 00:13:27,220 --> 00:13:28,531 Mmati, mmati, mmati, . fa wo nsa to... 185 00:13:28,555 --> 00:13:29,991 Wɔ wɔn ho wɔn ho mmati so. Ɛhɔ na wokɔ. 186 00:13:30,015 --> 00:13:32,058 Me deɛ mɛtwa mfonini no, afei serew. 187 00:13:32,142 --> 00:13:34,436 Baako, abien, abiɛsa. 188 00:13:34,519 --> 00:13:36,980 Oh, na dan wo ti kakra... Ɛhɔ na wokɔ, nice. 189 00:13:37,063 --> 00:13:39,274 Serew, oh wow, ɛyɛ fɛ yiye nnɛ! 190 00:13:39,357 --> 00:13:41,651 Baako, abien, abiɛsa. 191 00:13:41,735 --> 00:13:43,361 Afei, so wubetumi aserew atrɛw kakra? 192 00:13:43,445 --> 00:13:45,864 Yiw, yiw, afei momfa mo ti nhyia. Oh yeah, ɛno ne no. 193 00:13:45,947 --> 00:13:48,742 Sereserew trɛw kakra. Baako, abien, abiɛsa! 194 00:13:49,326 --> 00:13:51,244 Chanmi, Chankyu, ne ɔkyerɛwfo. 195 00:13:51,328 --> 00:13:53,914 Mmati, fa mo nsa to hɔ atwa wɔn ho wɔn ho ho ahyia, nifa, serew. 196 00:13:54,331 --> 00:13:55,332 Ɛha na tuo a etwa to no kɔ. 197 00:13:55,415 --> 00:13:58,001 So wubetumi aserew atrɛw kakra? Baako, abien, abiɛsa. 198 00:13:58,752 --> 00:14:00,545 Papa. 199 00:14:03,465 --> 00:14:05,550 So ɛsɛ sɛ yɛka bye mprempren? 200 00:14:06,384 --> 00:14:07,552 Hey, Chankyu, na woayɛ saa. 201 00:14:08,303 --> 00:14:09,513 Bye-bye na wo. 202 00:14:09,596 --> 00:14:11,681 Fa wo ho to wo so, Chanmi. 203 00:14:12,974 --> 00:14:15,811 Dɛn nti na w’ahoɔden sua saa? So ɛnsɛ sɛ woyɛ ɔbarima? 204 00:14:16,645 --> 00:14:19,272 So yɛannye antom sɛ yɛrenni awerɛhow? 205 00:14:19,856 --> 00:14:21,608 M’ani nnye ho. 206 00:14:23,193 --> 00:14:26,071 Mehu wo wɔ asraafo mu bere a yɛanyin no. 207 00:14:26,905 --> 00:14:29,741 Yeah, yebehu wo wɔ asraafo mu. 208 00:14:33,161 --> 00:14:34,621 Chankyu, ma yɛnkɔ seesei. 209 00:14:45,549 --> 00:14:46,758 Meda wo ase. 210 00:14:47,801 --> 00:14:49,261 Jiwon na ɔkyerɛwee. 211 00:15:02,816 --> 00:15:05,527 Momma yɛnkɔ, Wonseok. 212 00:15:15,078 --> 00:15:17,163 - Hey Chanmi. - Aane? 213 00:15:17,247 --> 00:15:19,207 So wubetumi apaw biako ama me? 214 00:15:19,291 --> 00:15:20,458 Ah... 215 00:15:21,751 --> 00:15:23,128 Umm... 216 00:15:23,879 --> 00:15:26,172 - mesusu se wei ne nea eye sen biara. - Oh, oyi deɛ? 217 00:15:26,256 --> 00:15:27,465 Dɛn na mo mmeawa no susuw? 218 00:15:27,549 --> 00:15:29,134 - a m'ani gye ho. - Me nso. 219 00:15:29,217 --> 00:15:32,971 Ɛyɛ yie, afei mede eyi bɛto hɔ wɔ frame a ɛyɛ fɛ te sɛ Chanmi mu. 220 00:15:33,054 --> 00:15:35,098 - Meda wo ase. - Oh yeah! 221 00:15:36,600 --> 00:15:38,476 Wɔyɛ kuw a wɔn ho yɛ anigye, . ɛnte saa? 222 00:15:38,560 --> 00:15:40,162 Chanmi, so ɛnyɛ kraman sɛnea ɛdɔɔso wɔte sɛ wo ne wo nua no ara pɛ? 223 00:15:40,186 --> 00:15:41,980 Worebisa mfonini koro no ara ne biribiara? 224 00:15:42,063 --> 00:15:44,649 So mo mmarima no kyɛ twin connection anaa biribi a ɛte saa? 225 00:15:46,192 --> 00:15:49,279 Oh, Jiwon, . Mereyɛ nhyehyɛe sɛ mɛkɔ Seoul ɔkyena. 226 00:15:49,362 --> 00:15:51,531 So worekɔhyia Chankyu wɔ hɔ wo ahomegye no nti? 227 00:15:51,615 --> 00:15:53,408 - Aane. - Okay afei. 228 00:16:08,715 --> 00:16:10,759 YONGTAN NKWASƐM SUKUU 229 00:16:14,971 --> 00:16:16,681 Oh, fa kyɛ me. 230 00:16:16,765 --> 00:16:19,851 So ɛba sɛ wunim Ok Chankyu? Ɔyɛ junior wɔ ha. 231 00:16:19,935 --> 00:16:21,019 Ok Chankyu yɛ adwuma? 232 00:16:21,102 --> 00:16:22,538 So yɛwɔ obi denam saa din no so wɔ yɛn grade mu? 233 00:16:22,562 --> 00:16:23,772 Ok Chankyu yɛ adwuma? 234 00:16:24,314 --> 00:16:26,191 Me ntumi nkyerɛ me. 235 00:16:26,274 --> 00:16:27,901 Oh, ɛyɛ yie. 236 00:16:31,821 --> 00:16:33,490 Oh, oh, twɛn, kura mu. 237 00:16:33,573 --> 00:16:34,950 Ná mepɛ sɛ mekyerɛ Park Wonseok. 238 00:16:35,408 --> 00:16:37,077 So wunim Park Wonseok? 239 00:16:38,578 --> 00:16:40,014 Park Wonseok na ɛyɛ? Ɛbɛyɛ sɛ wunim no, ɛnte saa? 240 00:16:40,038 --> 00:16:41,998 Dɛn nti na wubisa? 241 00:16:42,082 --> 00:16:43,959 Ɛyɛ nea ɛte sɛ nea mintumi nkɔ ne nkyɛn kɛkɛ. 242 00:16:44,042 --> 00:16:46,127 Ná meredwen ho sɛ sɛ ɔwɔ nnamfo paa bi a, . 243 00:16:46,211 --> 00:16:47,531 Ná metumi afa wɔn so ne no adi nkitaho. 244 00:16:48,338 --> 00:16:49,923 Menyɛ stalker anaa biribiara. 245 00:16:52,884 --> 00:16:54,260 Ankasa mintumi nnya no. 246 00:16:54,636 --> 00:16:55,762 Park Wonseok na ɔkyerɛwee 247 00:16:57,764 --> 00:16:58,890 no awu. 248 00:17:01,434 --> 00:17:02,560 Dɛn? 249 00:17:09,401 --> 00:17:10,568 Dɛn nti na Chankyu te saa 250 00:17:12,904 --> 00:17:15,532 de... awu? 251 00:17:47,313 --> 00:17:49,232 Hɛlo? Eyi ne Hanseong Nyisaa Atrae. 252 00:17:50,525 --> 00:17:52,944 Oh, Ok Chankyu? Aane saa ara. Minim no yiye. 253 00:17:53,028 --> 00:17:54,821 Ná Chankyu ne yɛn te ha. 254 00:17:55,363 --> 00:17:56,698 Dɛn nti na wubisa? 255 00:17:59,284 --> 00:18:00,284 Dɛn? 256 00:18:01,494 --> 00:18:03,580 Dɛn, dɛn na wokae seesei ara? 257 00:18:06,082 --> 00:18:07,417 Chankyu yɛ... 258 00:18:08,626 --> 00:18:10,086 awufo? 259 00:18:11,171 --> 00:18:12,422 WƆWOA NO APR. 12, afe 2004 mu PARK WONSEOK na ɔkyerɛwee 260 00:18:12,505 --> 00:18:13,673 OWUI DEC. 23, afe 2021 mu 261 00:18:13,757 --> 00:18:18,011 "Yɛn Agya a wowɔ soro." Wo din ho ntew." 262 00:18:18,094 --> 00:18:22,640 W’ahenni mmra, wo pɛ mmra, . asase so sɛnea ɛte wɔ soro no. 263 00:18:22,724 --> 00:18:25,435 Fa yɛn da biara aduane ma yɛn nnɛ. 264 00:18:25,518 --> 00:18:28,688 Na fa yɛn mfomsoɔ kyɛ yɛn 265 00:18:28,772 --> 00:18:30,815 sɛnea yɛde kyɛ no wɔn a wɔto yɛn so. 266 00:18:30,899 --> 00:18:33,026 Mfa yɛn nnkɔ sɔhwɛ mu 267 00:18:33,109 --> 00:18:35,695 Nanso gye yɛn firi bɔne mu 268 00:18:35,779 --> 00:18:40,492 Na ahenni ne tumi ne wo dea, . na animuonyam no, daa daa, amen. 269 00:18:40,575 --> 00:18:42,077 "Amen." 270 00:18:43,703 --> 00:18:45,330 Aane. 271 00:19:40,510 --> 00:19:41,970 Meda wo ase. 272 00:19:51,354 --> 00:19:52,689 So woyɛ ne twin? 273 00:19:52,772 --> 00:19:54,774 Aane? 274 00:19:57,026 --> 00:19:59,737 Dɛn nti na wo nkutoo ɔrekɔ me nkyɛn kɛkɛ mprempren? 275 00:20:01,573 --> 00:20:04,409 Adɛn nti na me nua no wui? 276 00:20:05,326 --> 00:20:07,412 Dɛn nti na okum ne ho? 277 00:20:07,495 --> 00:20:10,999 Ababaa, . wo ne yɛn repaw ntɔkwaw? 278 00:20:11,082 --> 00:20:12,167 Ɛwoɔ. 279 00:20:13,001 --> 00:20:14,001 Oh, Awurade. 280 00:20:15,044 --> 00:20:17,672 Ná minni wo ne Wonseok ho adwene biara na wɔne wɔn di nkitaho. 281 00:20:17,755 --> 00:20:19,355 Bere a na merehyehyɛ Wonseok nneɛma no, . 282 00:20:19,424 --> 00:20:21,235 Mihuu mfonini no ɛno na wɔfaa mo mmarima a wɔwɔ Busan no. 283 00:20:21,259 --> 00:20:22,385 Enti mefrɛɛ mmofra dan no. 284 00:20:22,468 --> 00:20:25,305 Yeah, Wonseok nkaa nkyerɛɛ yɛn da 285 00:20:25,388 --> 00:20:28,266 sɛ ɔkɔɔ so dii nkitaho ɔne ne nuabea mmanoma, ɛnyɛ pɛnkoro mpo. 286 00:20:28,349 --> 00:20:30,727 Ɛnyɛ ɛno nkutoo ne ade a na ɔde asie. 287 00:20:30,810 --> 00:20:33,938 Ɔbonsam daadaa no. Enti ɔtraa ase wɔ bɔne mu. 288 00:20:37,650 --> 00:20:39,068 So na ɛnyɛ mo na moyɛ n’awofo? 289 00:20:40,737 --> 00:20:42,655 Wobɛyɛ dɛn aka wo ba a wawu no ho asɛm? 290 00:20:43,907 --> 00:20:45,658 So wonte ahonu nka? 291 00:20:45,742 --> 00:20:47,118 So wunni afobu biara? 292 00:20:47,202 --> 00:20:49,746 Sɛ wowɔ dompe a wobɛtetew a, . ɛsɛ sɛ wɔde kyerɛ Wonseok. 293 00:20:50,413 --> 00:20:52,123 Ababaa bi. 294 00:20:53,082 --> 00:20:54,209 Ababaa bi. 295 00:20:55,710 --> 00:20:56,794 Nnipa a wokum wɔn ho 296 00:20:57,337 --> 00:20:58,880 wontumi mfa mfiri. 297 00:20:58,963 --> 00:21:01,090 Ɛyɛ bɔne a enye koraa. 298 00:21:01,174 --> 00:21:04,093 Yɛrentumi mmɔ ahotefo mpae mpo esiane aniwu nti! 299 00:21:05,178 --> 00:21:07,555 So woredi awerɛhow mpo koraa? 300 00:21:07,639 --> 00:21:09,015 Hwɛ sɛnea wubenya akokoduru! 301 00:21:10,516 --> 00:21:13,311 Wo a wonni aseda ketewa... 302 00:21:13,394 --> 00:21:14,646 Momma yɛnkɔ. 303 00:21:20,193 --> 00:21:21,778 Ma me nua no telefon. 304 00:21:21,861 --> 00:21:23,196 Dɛn? 305 00:21:23,279 --> 00:21:25,990 - ma me fon a na me nua no de di dwuma no. - a menni bi. 306 00:21:26,074 --> 00:21:27,659 Ma'am yɛ adwuma! 307 00:21:27,742 --> 00:21:29,869 Ma me cellphone no, ma me! 308 00:21:30,078 --> 00:21:31,537 Ma me telefon a wokura kyin no mprempren! 309 00:21:31,621 --> 00:21:33,122 Hey, ababaa! 310 00:21:33,206 --> 00:21:35,226 Yɛbɛyɛ dɛn anya telefon a wokura kyin no sɛ polisifo mpo antumi anhu a? 311 00:21:35,250 --> 00:21:37,102 Saa brat yi wɔ nerve a ɔde bɛda no adi aseda biara nni hɔ na ɛde scene bi ba. 312 00:21:37,126 --> 00:21:38,378 Mesrɛ wo, ma'am! 313 00:21:39,504 --> 00:21:41,547 Fa ne fon a wokura kyin ma me, mesrɛ wo. 314 00:21:41,631 --> 00:21:43,132 - Agya! - kaa se ma me telefon no! 315 00:21:43,216 --> 00:21:45,635 Polisifo no antumi anhu mpo wɔ baabi a asɛm no sii no! 316 00:21:57,021 --> 00:21:59,649 NKWASƐM TITRIW NKYEKYƐMU 1 317 00:22:05,780 --> 00:22:11,160 TO SUKUU MU BASASANYƐE ABA AWIEI MPREMPREN 318 00:22:17,667 --> 00:22:19,252 Uh, fa kyɛ me. 319 00:22:20,712 --> 00:22:21,921 Wɔato asɛm yi mu. 320 00:22:22,005 --> 00:22:23,725 Nna mmienu ansa na wɔde wo rekɔ baabi foforo, ma'am. 321 00:22:23,756 --> 00:22:25,925 Menim. Mehwɛ no ara kwa. 322 00:22:26,592 --> 00:22:28,028 Ah, enti misusuw sɛ wɔde no rekɔ baabi foforo de kɔma Wɔn a Wɔayɛ Wɔn Ayayade Titiriw Dwumadibea no 323 00:22:28,052 --> 00:22:29,196 bere a wɔayɛ no akyi wɔ Gang Intelligence Dwumadibea no mu 324 00:22:29,220 --> 00:22:30,930 so woafono wo dedaw. Yeah, mesusu sɛ ɛte saa. 325 00:22:31,014 --> 00:22:32,265 So ɛnyɛ worepue akɔdidi awia? 326 00:22:34,767 --> 00:22:36,185 Ms. Jin na ɔkyerɛwee. 327 00:22:36,269 --> 00:22:37,937 So wɔn a wonni nam no tan nam ankasa? 328 00:22:38,021 --> 00:22:39,731 Mepɛ sɛ midi, nanso meresɔre atia. 329 00:22:39,814 --> 00:22:42,150 Me nya nnipa a wɔpɛ nam koraa. 330 00:22:42,233 --> 00:22:43,484 Ah, mahu. 331 00:22:43,568 --> 00:22:45,945 Sɛ ɛba saa a, mɛkɔ akɔdi awu na san bra ntɛm ara. 332 00:22:52,702 --> 00:22:53,619 Ɔyɛ hena? 333 00:22:53,703 --> 00:22:55,431 Ow. Ɔsii so dua sɛ obehyiam asɛm no sohwɛfo. 334 00:22:55,455 --> 00:22:57,391 Ɔkae sɛ ɔno ne onuawa kumaa no osuani a ɔde ne ho hyɛɛ mu no ho 335 00:22:57,415 --> 00:23:00,626 wɔ Yongtan Ntoaso Sukuu mu a okum ne ho asɛm no mu. 336 00:23:01,502 --> 00:23:04,088 Yongtan Ntoaso Sukuu? Onuawa kumaa? 337 00:23:04,339 --> 00:23:05,673 Yiw, ɛte saa. 338 00:23:09,218 --> 00:23:11,054 Yɛbɛtena ha akɔbɔ nkɔmmɔ? 339 00:23:15,516 --> 00:23:18,269 Me ne asɛm no sohwɛfo. Dɛn ne asɛm no? 340 00:23:20,146 --> 00:23:21,314 Na ɛnyɛ... 341 00:23:23,066 --> 00:23:24,150 obi a okum ne ho. 342 00:23:24,776 --> 00:23:26,361 Wankum ne ho. 343 00:23:26,944 --> 00:23:28,321 Ɔrenyɛ saa da. 344 00:23:28,404 --> 00:23:29,947 Ná ɔrenkum ne ho da. 345 00:23:31,449 --> 00:23:32,367 Dɛn? Dɛn ne eyi? 346 00:23:32,450 --> 00:23:33,552 Hey, na Park Wonseok yɛ abofra koro pɛ a ɔkɔɔ Yongtan Ntoaso Sukuu 347 00:23:33,576 --> 00:23:34,911 na okum ne ho. 348 00:23:34,994 --> 00:23:37,194 Dɛn na wopɛ sɛ woka wo ne ne nuabea kumaa? Wowɔ he? 349 00:23:38,498 --> 00:23:39,540 Meyɛ ne twin. 350 00:23:39,916 --> 00:23:43,294 Wɔfaa no sɛ ne ba n’abusua na ɔyɛɛ no bere a na yɛadi mfe 8 no. 351 00:23:43,378 --> 00:23:46,214 Me din de Ok Chanmi. 352 00:23:46,881 --> 00:23:48,883 Mprempren mete ase wɔ Hansung Nyisaa Atrae a ɛwɔ Busan no. 353 00:23:48,966 --> 00:23:51,469 Ná ne din de Ok Chankyu ansa na wɔregye no ayɛ wɔn ba. 354 00:23:52,595 --> 00:23:53,888 Sɛ ɛnyɛ obi a okum ne ho a, . 355 00:23:53,971 --> 00:23:56,432 so woreka sɛ obi kum wo nua? 356 00:23:58,184 --> 00:23:59,268 Saa da no, . 357 00:24:01,771 --> 00:24:05,858 na yɛwɔ video so frɛ a ɛyɛ daa na na wɔayɛ nhyehyɛe mpo sɛ wobehyia. 358 00:24:05,942 --> 00:24:08,295 Ɛtaa ba ma obi de nkɔmmɔbɔ a etwa to a ɛbɛkɔ saa kwan no so. 359 00:24:08,319 --> 00:24:09,529 Detective, . 360 00:24:09,862 --> 00:24:11,155 me nuabarima... 361 00:24:12,782 --> 00:24:14,510 Ɛnyɛ ɔno ne type a ɛsɛ sɛ osi gyinae biribi a ɛte saa a ɔno nkutoo 362 00:24:14,534 --> 00:24:16,178 na ɛnnka hwee nkyerɛ me. Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnte saa. 363 00:24:16,202 --> 00:24:17,304 Ɔnyɛ onipa a ɔte saa. 364 00:24:17,328 --> 00:24:20,081 Mpɛn pii no, nnipa a wokum wɔn ho no yɛ nea wɔyɛ no ntɛm ara 365 00:24:20,164 --> 00:24:22,166 mmom sen sɛ wɔbɛyɛ ho nhyehyɛe. 366 00:24:22,250 --> 00:24:23,292 Daabi. 367 00:24:23,835 --> 00:24:25,628 Me nua no nyɛ onipa a ɔte saa. 368 00:24:28,965 --> 00:24:29,882 Ah... 369 00:24:29,966 --> 00:24:31,092 Ɛyɛ dɛn? 370 00:24:32,051 --> 00:24:34,637 Hey, kura mu sekan biako. 371 00:24:34,720 --> 00:24:36,514 Ná obi foforo nso wɔ hɔ saa da no. 372 00:24:37,432 --> 00:24:39,809 Afei ɛno akyi bere tiaa bi no, . video so nkɔmmɔbɔ no baa awiei mpofirim. 373 00:24:39,892 --> 00:24:41,161 Ɛyɛ saa onipa no na ɔde ɔfrɛ no baa awiei. 374 00:24:41,185 --> 00:24:43,563 Obiara betumi aba sukuu dan bi mu na wafi mu aba. 375 00:24:43,646 --> 00:24:46,899 Esiane sɛ ɔfrɛ no baa awiei nti ɛnkyerɛ sɛ obi kum wo nua. 376 00:24:46,983 --> 00:24:50,194 Ababaa, n’awofo mpo gye toom nea efii polisifo nhwehwɛmu no mu bae 377 00:24:50,278 --> 00:24:52,280 na wosii asɛm no ho gyinae sɛ ɛbɛyɛ obi a okum ne ho. 378 00:24:53,448 --> 00:24:55,908 Afei me nua no fon wɔ he? 379 00:24:57,618 --> 00:24:59,162 Saa onipa foforo no faa. 380 00:24:59,662 --> 00:25:02,290 Onipa a na ɔwɔ hɔ no. Wɔfaa. 381 00:25:02,373 --> 00:25:04,667 Metumi ate ase sɛ w’abam abu denam tebea yi so. 382 00:25:04,750 --> 00:25:05,750 Detective a ɔyɛ ɔsraani. 383 00:25:06,461 --> 00:25:07,461 Minim 384 00:25:08,421 --> 00:25:10,506 me nuabarima. 385 00:25:10,590 --> 00:25:12,151 Ɔnyɛ onipa a ɔte saa a na obekum ne ho. 386 00:25:12,175 --> 00:25:13,384 Ɛsɛ sɛ yɛkyere nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no. 387 00:25:13,468 --> 00:25:15,720 Dɛn na polisifo reyɛ wɔ eyi ho? 388 00:25:15,803 --> 00:25:17,322 Wotena hɔ na woka sɛ wunim sɛnea nnipa te, . 389 00:25:17,346 --> 00:25:20,475 na sɛ wunim sɛnea ne nyinaa kɔɔ so. Mma nnyɛ saa. 390 00:25:22,602 --> 00:25:25,146 Owufo ntumi nyɛ hwee ɛfa eyi ho... 391 00:25:25,229 --> 00:25:26,606 Kɔhwehwɛ owudifo no. 392 00:25:26,981 --> 00:25:29,317 Ɛsɛ sɛ wohwehwɛ owudifo no! 393 00:25:48,503 --> 00:25:50,379 NHYEHYƐE HO NHYEHYƐE JEON INSEON 394 00:25:54,258 --> 00:25:55,676 Hello. 395 00:25:55,760 --> 00:25:56,886 Nya akongua. 396 00:26:00,806 --> 00:26:02,183 Wote nka dɛn? 397 00:26:02,266 --> 00:26:04,644 So wowɔ ɛyaw biara mu anaasɛ wote nka sɛ wo ho nyɛ wo dɛ wɔ baabiara? 398 00:26:04,727 --> 00:26:06,354 Dabi, me ho ye. 399 00:26:06,437 --> 00:26:07,855 Dɛn nti na metotɔ piti? 400 00:26:07,939 --> 00:26:10,274 Yɛsrɛ sɛ bra bio wɔ dapɛn biako akyi wo ne wo hwɛfo no. 401 00:26:11,025 --> 00:26:12,777 Minni obiara a obetumi ne me aba. 402 00:26:13,694 --> 00:26:15,613 Me maame wɔ nkwakoraa ne mmerewa fie mprempren. 403 00:26:18,324 --> 00:26:20,135 Wokaa sɛ woyɛ senior wɔ ntoaso sukuu mu, ɛnte saa? 404 00:26:20,159 --> 00:26:21,869 Wo kyerɛkyerɛfo betumi ne wo aba. 405 00:26:21,953 --> 00:26:22,954 Yoo. 406 00:26:49,188 --> 00:26:50,606 Ok Chankyu na ɛyɛ. 407 00:26:51,440 --> 00:26:54,026 Ɔkwan biara nni hɔ a anka wobɛfa so ahuruw efi soro ha yi. 408 00:27:20,136 --> 00:27:21,136 Hɛlo. 409 00:27:21,178 --> 00:27:22,346 Hi. 410 00:27:23,139 --> 00:27:24,307 Sekan biako pɛ. 411 00:27:26,100 --> 00:27:27,560 - nya anigyeɛ wɔ w’aduane mu. - Meda wo ase. 412 00:27:34,525 --> 00:27:35,752 WOOSUNG AYARESABEA ƆDƆFO JI SOOHEON, . 413 00:27:35,776 --> 00:27:37,004 EYI NE WOOSUNG AYARESABEA NSƐM HO NHYEHYƐE 414 00:27:37,028 --> 00:27:38,213 YƐRENE WO NKYERƐKYERƐMU BECAUSE YOU DID NOT ATTEND 415 00:27:38,237 --> 00:27:40,197 YOUR SCHEDULED APPOINTMENT. YƐSƐRE WO MMA YƐN FRE. 416 00:27:45,995 --> 00:27:48,164 I don't feel anything wrong though. 417 00:27:52,627 --> 00:27:54,337 SHOOTING TEAM MEMBERS ONLY NKWASƐM A WƆTƆ TUOTUO 418 00:27:56,547 --> 00:27:57,548 Huh? 419 00:28:03,262 --> 00:28:04,847 Ɛnyɛ sɛ meka akyi. 420 00:28:05,973 --> 00:28:07,350 Adɛn nti na obiara nni ha? 421 00:28:09,685 --> 00:28:11,270 Mema wo akye. 422 00:28:11,646 --> 00:28:13,522 Chanmi, weren't you supposed sɛ wobɛkɔ Changwon? 423 00:28:13,606 --> 00:28:14,440 Ɛhe? 424 00:28:14,523 --> 00:28:17,818 The shooting team headed there at eight. Wɔde bɔs no fii hɔ dedaw. 425 00:28:17,902 --> 00:28:19,987 - a wokaa se woreb3y3 adey3. - a mehunu... 426 00:28:20,071 --> 00:28:22,948 - nya da pa. - Oh, yiw. Wo nso. 427 00:28:53,979 --> 00:28:55,189 Ahrim. 428 00:28:57,233 --> 00:28:58,984 Mma ɛnnyɛ wo yaw sɛ woagyaw me hɔ. 429 00:29:00,194 --> 00:29:02,363 Wunni biribiara a wobɛte mmɔbɔ. 430 00:29:03,572 --> 00:29:08,577 Adɛn nti na hell na wokae mpofirim woretu akɔ Seoul? 431 00:29:09,120 --> 00:29:10,663 Hey, sɛ wo transfer mprempren a... 432 00:29:10,746 --> 00:29:12,265 Ɛbɛyɛ den sɛ wubenya nkontaahyɛde no wɔ kuw akansi no mu no, . 433 00:29:12,289 --> 00:29:14,875 a ɛbɛma ayɛ den kɛse mpo sɛ wobɛkɔ kɔlege anaasɛ wobɛnya adwuma. 434 00:29:14,959 --> 00:29:16,043 Me nsa ka. 435 00:29:17,461 --> 00:29:18,921 Meyɛ ɔfatwafo, ɛnte saa? 436 00:29:19,004 --> 00:29:22,466 Dɛn nti na worekɔ baabi foforo sɛ ɔpanyin, . wo ɔkwasea a woabɔ dam? 437 00:29:23,467 --> 00:29:25,136 So woafi w’adwene mu? 438 00:29:25,928 --> 00:29:27,555 Dɛn nti na woreyɛ eyi? 439 00:29:28,264 --> 00:29:30,641 Bra so. Nya grip! 440 00:29:39,859 --> 00:29:44,321 BUSAN Gyinabea 441 00:29:48,242 --> 00:29:50,661 BERƐ A WƆDE FI HO BETUMI AKƆ KETEE TYPE 09:06 SEOUL KTX na ɔkyerɛwee 442 00:30:03,883 --> 00:30:06,093 Me deɛ, mere transfer kɔ sukuu bi a ɛwɔ Seoul 443 00:30:07,052 --> 00:30:09,513 efisɛ ɛsɛ sɛ mehwehwɛ me nua no kumfoɔ. 444 00:30:53,224 --> 00:30:56,101 - edeen na ɛrekɔ so? - adɛn nti na woreyɛ adwuma saa? 445 00:30:56,185 --> 00:30:57,788 - yi no fi so, yi no si fam! - Gyina, gyae, gyae! 446 00:30:57,812 --> 00:30:59,355 Gyae! Gyae! 447 00:30:59,438 --> 00:31:01,732 Gyae no. Hey, adɛn nti na worenya enti wɔayɛ adwuma akɔ soro? Huh? 448 00:31:03,359 --> 00:31:05,820 Kafra. 449 00:31:15,412 --> 00:31:16,872 - a ɛyɛ Sooheon. - Aane? 450 00:31:16,956 --> 00:31:18,196 Adɛn nti na worebɔ no denneennen saa 451 00:31:18,249 --> 00:31:19,935 bere a ɔwɔ akansi bi da a edi hɔ ɔkyena? 452 00:31:19,959 --> 00:31:21,335 Kafra. 453 00:31:21,418 --> 00:31:24,129 Hey, Sooheon, momma yɛnka aniberesɛm. 454 00:31:25,005 --> 00:31:26,590 Ɛsɛ sɛ woyɛ m’agodifo no mu biako. 455 00:31:26,674 --> 00:31:30,636 - a mede beye wo champion. - Ow. Dabi, ɛnyɛ hwee. Me ho yɛ. 456 00:31:30,719 --> 00:31:33,532 Mepɛ sɛ mede m’adwene si m’adesua so ara kwa. Mpɛn ahe na ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo? 457 00:31:33,556 --> 00:31:35,867 Wo suck wɔ adesua mu, . nanso worepo me bere nyinaa ɔkwan biara so. 458 00:31:35,891 --> 00:31:37,977 Enti ahantan. 459 00:31:39,603 --> 00:31:42,565 Bra na, dammit. Fa ma kɛkɛ ebinom susuwii bere a woreguare no, ɛyɛ? 460 00:31:42,648 --> 00:31:44,709 Dɛn? Wosusu sɛ merebisa kɛkɛ 'cause minni biribi a eye sen eyi a mɛyɛ? 461 00:31:44,733 --> 00:31:45,860 Hyie. 462 00:31:46,652 --> 00:31:48,153 Bɔ denneennen! 463 00:31:48,946 --> 00:31:51,031 - ha na woko. - a ɛyɛ ntɛm! 464 00:31:54,827 --> 00:31:56,912 WƆDE DI DWUMA NANO SCOOTER ELECTRIC SCOOTER ₩500,000 465 00:31:58,372 --> 00:31:59,915 So woasusuw ho? 466 00:31:59,999 --> 00:32:01,083 Oh, hey, ɔkyerɛkyerɛfo. 467 00:32:02,543 --> 00:32:04,354 So wususuw ampa sɛ owifo no rekɔ de skuter a wɔawia gu hɔ 468 00:32:04,378 --> 00:32:05,546 wɔ nneɛma a wɔde di dwuma ho gua so? 469 00:32:05,629 --> 00:32:08,132 - te sɛ nea ɔyɛɛ saa? - Dɛn? 470 00:32:08,257 --> 00:32:12,887 Hwɛ, eyi yɛ me dea. Hwɛ saa dent yi ne nsensanee no. Wɔn ne me deɛ no yɛ pɛ. 471 00:32:12,970 --> 00:32:16,265 Wow, sɛnea ɛyɛ ballsy. Ɔde too hɔ ankasa wɔtɔn wɔ mpɔtam ha. 472 00:32:17,975 --> 00:32:19,351 Co... Ɔkyerɛkyerɛfo... 473 00:32:20,895 --> 00:32:22,354 So metumi abɔ wo sakre no fɛm? 474 00:32:22,438 --> 00:32:24,523 Oh, uh, um, ɛyɛ yie. 475 00:32:42,249 --> 00:32:43,768 Metɔn sakre a na mete so wɔ Busan no de gyee won 300.000. 476 00:32:43,792 --> 00:32:45,127 So wubetumi ama me sika a wɔatew so? 477 00:32:45,961 --> 00:32:48,589 Nkitahodi biara nni hɔ. Mewɔ adetɔfo pii mprempren. 478 00:32:48,672 --> 00:32:51,634 POST ADWUMA HO NSƐM 479 00:32:52,259 --> 00:32:53,344 Ɛha yi. 480 00:32:57,097 --> 00:32:59,141 Wubetumi de nkɔnsɔnkɔnsɔn no asie. Karka a ahobammɔ wom. 481 00:32:59,892 --> 00:33:01,435 Meda wo ase. 482 00:33:10,486 --> 00:33:11,528 Hɛlo. 483 00:33:11,612 --> 00:33:14,990 Hello, so eyi ne dorm no? Mefrɛɛ wo ntɛm nnɛ. 484 00:33:17,952 --> 00:33:20,204 Ɛbɛgye me bɛyɛ simma 20. 485 00:33:21,163 --> 00:33:22,331 Yiw, minim. 486 00:33:22,414 --> 00:33:23,540 Dɛn? 487 00:33:23,624 --> 00:33:25,852 - sounds good, mɛhunu wo wɔ hɔ. - so wei ne owifoa no? 488 00:33:25,876 --> 00:33:27,586 Yeah, aseda. 489 00:33:32,091 --> 00:33:34,093 Hey, hey, gyina hɔ ara. 490 00:33:34,176 --> 00:33:35,511 Wususuw sɛ ɛhe na worekɔ? 491 00:33:36,512 --> 00:33:37,513 Si fam. 492 00:33:38,180 --> 00:33:39,181 Si fam. 493 00:33:39,264 --> 00:33:41,600 Dɛn? So woabɔ dam? 494 00:33:42,267 --> 00:33:45,980 So woabɔ dam? Fi me kwan so! 495 00:33:46,063 --> 00:33:48,107 - a mɛfrɛ polisifoɔ no. - Wow, wei ne me scooter. 496 00:33:48,190 --> 00:33:50,943 Kɔ w’anim na bue adaka a wɔde nneɛma gu mu no. Ti nhwi sticker bi wɔ so. 497 00:34:00,703 --> 00:34:03,247 Mede sika na ɛtɔɔ eyi ara kwa, . enti afei deɛ ɛyɛ me dea. 498 00:34:03,330 --> 00:34:05,708 Ɛyɛ ade a wɔawia enti ɛyɛ nneɛma a wɔawia. 499 00:34:05,791 --> 00:34:07,251 Woyɛ ntamgyinafo ma nneɛma a wowia. 500 00:34:08,043 --> 00:34:09,837 Mekyerɛ sɛ, ɔbea a ɔwɔ mfinimfini. 501 00:34:09,920 --> 00:34:11,964 Ɛno yɛ nkwaseasɛm bi. 502 00:34:12,047 --> 00:34:14,717 Hey, mede me sika na ɛtɔɔ eyi ara pɛ, . enti ɛyɛ me dea. 503 00:34:14,800 --> 00:34:17,302 Sɛ wote nka sɛ ɛnteɛ a, . kɔkyere owifo no. 504 00:34:17,386 --> 00:34:18,738 Sɛ wode sika no brɛ me a, . Mede eyi bɛma wo bio. 505 00:34:18,762 --> 00:34:20,031 Nsɛmfua renkɔ so ne wo nyɛ adwuma. 506 00:34:20,055 --> 00:34:22,182 Hey, momma yɛnfrɛ polisifo no saa bere no. 507 00:34:23,642 --> 00:34:25,185 Yɛsrɛ sɛ fa wo moto no kɔ baabi foforo! 508 00:34:26,103 --> 00:34:27,229 Dammit na ɔkyerɛwee. 509 00:34:28,272 --> 00:34:30,274 Tra ha yi ara. 510 00:34:35,195 --> 00:34:36,780 Dɛn nti na ɛnyɛ adwuma? 511 00:34:41,744 --> 00:34:43,078 Nsɛnhunu. 512 00:34:51,295 --> 00:34:55,132 CHUNGMA DAN MU NKWASƐM 513 00:35:01,138 --> 00:35:03,724 Enti wobɛtena hɔ firi nnɛ. 514 00:35:03,807 --> 00:35:05,225 So eyi nkutoo ne wo nneɛma? 515 00:35:05,309 --> 00:35:07,102 Wɔde nea aka no fi Busan resoma. 516 00:35:07,186 --> 00:35:08,103 Wo fi Busan? 517 00:35:08,187 --> 00:35:09,563 Yiw, merekɔ baabi foforo. 518 00:35:09,646 --> 00:35:10,773 Worekɔ baabi foforo? 519 00:35:11,482 --> 00:35:13,317 Ná misusuw sɛ woyɛ kɔlegeni. 520 00:35:13,400 --> 00:35:15,235 - a mennye ntoaso sukuufo. - Oh... 521 00:35:16,403 --> 00:35:18,989 Um... Me yɛ transfer, . kɔlege a wɔde kɔ sukuu foforo mu. 522 00:35:21,575 --> 00:35:22,910 Aane. 523 00:35:22,993 --> 00:35:24,620 Meyɛ ntoaso sukuuni. 524 00:35:26,538 --> 00:35:29,666 Mehyɛ bɔ sɛ mɛyɛ super quiet. Obiara renhu sɛ mewɔ ha. 525 00:35:29,750 --> 00:35:31,227 Merennyɛ peep na nea mɛyɛ ara ne sɛ mɛda. 526 00:35:31,251 --> 00:35:33,837 Pretty mesrɛ wo? Mesrɛ wo. 527 00:35:45,516 --> 00:35:46,683 CHUNGMA DAN MU NKWASƐM 528 00:35:54,733 --> 00:35:56,527 Hey, dɛn na mo mmarima no susuw sɛ moreyɛ? 529 00:35:58,946 --> 00:36:01,615 Ade a wɔawia no a wɔtɔn na afei wowia ade koro no ara a wɔatɔn no? 530 00:36:01,698 --> 00:36:03,367 Adebɔfo kɛse, mo a moyɛ nnaadaafo. 531 00:36:06,078 --> 00:36:07,204 Dammit! 532 00:36:27,266 --> 00:36:29,810 Wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea! 533 00:36:37,568 --> 00:36:39,278 Twɛn, twɛn! 534 00:36:43,407 --> 00:36:45,993 Hei. Fa sika no san ma me wode me skuter a wotɔn na ɛyɛe. 535 00:36:46,160 --> 00:36:47,160 Minni bi. 536 00:36:49,454 --> 00:36:51,039 Mekaa sɛ minni bi! 537 00:36:52,416 --> 00:36:54,016 - Seesei. - Okay, okay. Mede bɛma wo. 538 00:36:54,042 --> 00:36:55,042 Ugh. 539 00:37:50,474 --> 00:37:53,268 So woate pɛn asɛmfua "nkwagyefo" no ho? 540 00:37:53,352 --> 00:37:55,062 Me ne ɔkorafoɔ na wo ne nkwa. 541 00:37:57,773 --> 00:37:59,524 Momma yɛmfrɛ no mpo kɛkɛ. 542 00:37:59,900 --> 00:38:03,445 Mede m’ankasa sika na ɛtɔɔ skuter no na woagye wo nkwa kɛkɛ. 543 00:38:04,738 --> 00:38:08,742 - aseda se woagye me afiri saa mu nanso... - na woanya deal no awiei a eye papa. 544 00:38:09,076 --> 00:38:10,827 Hey, popa saa nsu no fi hɔ. Ɛyɛ awɔw. 545 00:38:31,723 --> 00:38:33,642 YONGTAN NKWASƐM SUKUU 546 00:38:33,725 --> 00:38:37,771 WOMA FRESHMEN YONGTAN HIGH SCHOOL NKWASƐM 547 00:38:37,854 --> 00:38:44,820 FULLY-LOADED A ƐYƐ NKWASƐM CHUNGMA DAN MU NKWASƐM 548 00:38:58,292 --> 00:39:00,585 Ɛyɛ me bere a edi kan me nua sukuu a merekɔ. 549 00:39:03,380 --> 00:39:05,674 Me nso mɛkɔ sukuu koro no ara sɛ ne wudifo. 550 00:40:20,290 --> 00:40:21,291 Wo bio? 551 00:40:22,042 --> 00:40:25,045 Hey, ɛnte saa... wobɔɔ obi gui kɛkɛ. 552 00:40:25,128 --> 00:40:26,128 Uh... 553 00:40:26,630 --> 00:40:27,714 So woapira? 554 00:40:29,841 --> 00:40:31,802 Sɛ wopira me a, anka mɛsɔre? 555 00:40:31,885 --> 00:40:32,886 JI SOOHEON na ɔkyerɛwee 556 00:40:35,722 --> 00:40:37,224 Wow... 557 00:40:37,307 --> 00:40:39,726 Ɛyɛ hua a ɛyɛ hu. Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 558 00:40:41,728 --> 00:40:43,313 M’apira, enti ɛsɛ sɛ wokɔ. 559 00:40:43,397 --> 00:40:44,999 Mma ɛnyɛ wo nwonwa sɛ wuhu me wɔ sukuu mu a. 560 00:40:45,023 --> 00:40:46,817 Ɛyɛ me da a edi kan sɛ transfer. 561 00:40:52,030 --> 00:40:53,031 Mekaa sɛ wobɛtumi akɔ. 562 00:41:14,719 --> 00:41:16,680 Hwie gu. 563 00:41:27,232 --> 00:41:28,608 Man, ɛnyɛ nea ɛreba. 564 00:41:36,366 --> 00:41:37,826 - Hei. - Huh? 565 00:41:42,414 --> 00:41:43,414 Dɛn? 566 00:41:46,585 --> 00:41:49,671 LEFT TURN YIELD WƆ GREEN so 567 00:42:05,604 --> 00:42:07,898 JI SOOHEON na ɔkyerɛwee 568 00:42:22,412 --> 00:42:24,623 KAR NSAA HOHORO YONGTAN KAR ADWUMA 569 00:42:33,965 --> 00:42:35,884 Adɛn nti na wode kar sisi nkyɛn... 570 00:42:46,186 --> 00:42:47,437 Hey, dɛn na woreyɛ? 571 00:42:48,230 --> 00:42:49,564 Eyi nyɛ baabi a wɔde kar sisi. 572 00:42:49,648 --> 00:42:51,191 Ma me kwan? Nanso... 573 00:42:51,274 --> 00:42:54,694 Ɔ... mekyerɛ sɛ... ɔno nso de kar sii ha... 574 00:42:55,737 --> 00:42:57,030 Oh! 575 00:42:57,113 --> 00:42:58,990 - ye Sooheon adamfowa, ɛnte saa? - Dɛn? 576 00:42:59,074 --> 00:43:01,219 Ɛbɛyɛ sɛ mo baanu bɛn paa, . a wɔhyɛ wɔn ho wɔn ho jacket. 577 00:43:01,243 --> 00:43:02,994 - Ah... - Okay! 578 00:43:03,078 --> 00:43:05,080 Dabi, mekyerɛ sɛ... 579 00:43:16,174 --> 00:43:18,510 - me dwene se dee eye ma awia aduane nnɛ. - Aane. 580 00:43:18,593 --> 00:43:20,804 Hey, hwɛ saa asɛm no. 581 00:43:21,388 --> 00:43:23,598 Dɛn ne ɛno? Ɔhyɛ mmarima atade. 582 00:43:24,015 --> 00:43:26,601 Misusuw sɛ ɔyɛ foforo. Ɔyɛ kraman. 583 00:43:29,020 --> 00:43:32,274 Hey, hwɛ! Ɛyɛ Ji Sooheon din a wɔde kyerɛw no. 584 00:43:32,357 --> 00:43:33,733 So eyi nyɛ asɛm kɛse? 585 00:43:33,942 --> 00:43:35,169 Dɛn na ɛbɛto Kook Jihyun? 586 00:43:35,193 --> 00:43:36,444 Minim, ɛnte saa? 587 00:43:36,528 --> 00:43:40,156 Fa kyɛ me, so wunim mɛyɛ dɛn akɔ baabi a wɔtow tuo no? 588 00:43:42,826 --> 00:43:43,994 Huh? 589 00:43:45,036 --> 00:43:46,955 Wubetumi akɔ saa kwan yi so. 590 00:43:47,038 --> 00:43:48,123 Anaasɛ wubetumi akɔ saa kwan no so. 591 00:44:00,385 --> 00:44:03,305 Dɛn? Ebinom brat's a ɔhyɛ Sooheon atade? 592 00:44:03,930 --> 00:44:05,515 Misusuw sɛ ɔde ne ho kɔhyɛɛ baabi foforo ara kwa. 593 00:44:05,932 --> 00:44:07,851 Ɔdan kɔɔ baabi foforo wɔ senior afe mu? 594 00:44:08,476 --> 00:44:10,562 Ɛnyɛ ɛno ne ɔhaw no mprempren. 595 00:44:10,645 --> 00:44:13,148 Ɔhaw no ne sɛ sɛ ɔhyɛ Ji Sooheon atade. 596 00:44:14,733 --> 00:44:15,942 Saa brat no din ne dɛn? 597 00:44:16,818 --> 00:44:20,405 Ná ɛyɛ Sooheon din a wɔde kyerɛw, . enti mantumi anhu ne din. 598 00:44:21,865 --> 00:44:22,866 Mekyerɛ sɛ... 599 00:44:24,284 --> 00:44:26,703 sɛ ɔde ne ho kɔhyɛɛ baabi foforo nkyɛe a, . ɛbɛyɛ dɛn na watumi ayɛ dedaw... 600 00:44:27,829 --> 00:44:29,706 ɛbɛn Sooheon saa? 601 00:44:37,964 --> 00:44:39,215 Chanmi na ɔkyerɛwee. 602 00:44:39,299 --> 00:44:41,134 Ná ɛyɛ den sɛ wɔbɛma woakɔ kuw no mu 603 00:44:41,217 --> 00:44:42,903 enti hwɛ hu sɛ wobɛyɛ adwumaden na fa wo ho ma sukuu 604 00:44:42,927 --> 00:44:45,305 - ne agumadi mu kopem se wobewie. - yiw, coach. 605 00:44:45,388 --> 00:44:46,598 - a wodi mu? - Aane. 606 00:44:46,681 --> 00:44:48,600 Hwɛ hu sɛ wobɛboa no ma wayɛ nsakrae. 607 00:44:48,683 --> 00:44:50,727 - de no kɔ office kan. - Aane. 608 00:44:50,810 --> 00:44:51,810 Momma yɛnkɔ. 609 00:44:53,229 --> 00:44:55,589 TO SO A WONTwentwɛn wo nan ase ƐREKA WIASE NO, YONGTAN HIGH... 610 00:45:01,321 --> 00:45:03,239 Chanmi, wo ho akokwaw wɔ tuo a wɔtow mu? 611 00:45:03,323 --> 00:45:04,866 Oh, yiw, biribi... 612 00:45:04,949 --> 00:45:06,949 Aw, bra. Ɛsɛ sɛ woyɛ obi a onim sɛ woyɛ ogumadifo a. 613 00:45:07,827 --> 00:45:09,663 Bere a na mewɔ asraafo mu no, . Ná meyɛ obi a ɔbɔ atuo. 614 00:45:09,746 --> 00:45:12,624 Woate K9 ho asɛm pɛn? 155mm Atuo a ɛyɛ ne ho. 615 00:45:13,375 --> 00:45:15,794 Boom! 616 00:45:15,877 --> 00:45:18,588 Wiɛ, misusuw sɛ na ɛno nyɛ serew kɛse. 617 00:45:21,633 --> 00:45:23,510 Yɛ komm, yɛ komm. 618 00:45:24,094 --> 00:45:26,388 Hey, ɛno ne ɔno. 619 00:45:26,471 --> 00:45:27,514 Ɔno ne no! Ɔno ne no! 620 00:45:27,597 --> 00:45:29,974 Ne nyinaa sɔre. Koto. 621 00:45:30,058 --> 00:45:31,685 - Mema wo akye. - Mema wo akye. 622 00:45:31,768 --> 00:45:33,288 Ma memfa yɛn transfer student no nkyerɛ. 623 00:45:33,353 --> 00:45:35,563 Sɛnea wubetumi ahu no, . Chanmi yɛ sukuuni a wɔde no kɔ baabi foforo. 624 00:45:35,647 --> 00:45:37,774 - ma yennye no yie. - yiw, owura. 625 00:45:37,857 --> 00:45:39,859 - Chanmi, ka nkyia. - Ah... 626 00:45:39,943 --> 00:45:43,571 Meyɛ Ok Chanmi. Mewɔ shooting team no mu... 627 00:45:46,991 --> 00:45:48,535 na mefiri Busan. 628 00:45:48,952 --> 00:45:52,288 Minnim Seoul asetra ho nsɛm pii nanso mewɔ anidaso sɛ wobɛnya me ho abotare. 629 00:45:52,372 --> 00:45:53,915 Mehwɛ kwan sɛ mɛhu wo. 630 00:45:55,625 --> 00:45:58,503 Ɛnyɛ hwee, Chanmi, . fa akongua a ɛda mpan no so. 631 00:46:00,130 --> 00:46:01,172 Asɛmpa. 632 00:46:01,256 --> 00:46:04,426 Wɔ ahomegye bere no mu no, yɛn ankasa Kook Jihyun odii nkonim wɔ ɔman no mu nsɛm a wɔakyerɛw ho akansi no mu. 633 00:46:04,509 --> 00:46:05,509 Wɔbɔ wɔn nsam a ɛyɛ kurukuruwa. 634 00:46:08,638 --> 00:46:09,723 Hey, Sooheon, na wowɔ hɔ. 635 00:46:09,806 --> 00:46:11,646 Dɛn na ɛtoo wo ntadehyɛ no? So wotɔn no? 636 00:46:11,975 --> 00:46:13,560 So w’ani gye ho sɛ wobɛwosow nneɛma wɔ adesua mu? 637 00:46:14,227 --> 00:46:15,955 Mehwɛ kwan sɛ wobɛkɔ wo suban a eye sen biara so esiane sɛ woyɛ ɔpanyin nti. 638 00:46:15,979 --> 00:46:17,779 - edeen na ebaa wo uniform no ho? - Uh, yie... 639 00:46:17,814 --> 00:46:20,567 - a Sooheon atade no nie. - Ow? 640 00:46:22,235 --> 00:46:23,570 - Dɛn? - Adɛn nti na... 641 00:46:24,112 --> 00:46:26,823 Nea... nea enti a ɛyɛ... nea ɛyɛ... 642 00:46:32,245 --> 00:46:34,414 - a ennye nokore. - a wo ne no reda! 643 00:46:34,497 --> 00:46:35,790 Dɛn ho asɛm na woreka? 644 00:46:35,874 --> 00:46:37,333 Momma yɛnkɔ! 645 00:46:37,417 --> 00:46:38,585 Dɛn na ɛrekɔ so? 646 00:46:41,087 --> 00:46:42,672 Komm, komm, komm! 647 00:46:42,756 --> 00:46:44,299 Fa wo ho to wo ho so mprempren. 648 00:47:08,031 --> 00:47:09,407 Hello, yɛma wo akwaaba. 649 00:47:09,491 --> 00:47:10,742 Hello, Ɔkyerɛkyerɛfo Panyin. 650 00:47:11,201 --> 00:47:14,037 Yɛma wo akwaaba, Jaebum. M’ani agye sɛ mahu wo bio. 651 00:47:14,120 --> 00:47:15,288 Ah. 652 00:47:15,371 --> 00:47:16,748 - Hɛlo. - Hɛlo. 653 00:47:16,831 --> 00:47:18,041 Afei, momma yɛmfa yɛn ani nkyerɛ mu. 654 00:47:18,708 --> 00:47:20,168 Meyɛ Jaebum kyerɛkyerɛfo. 655 00:47:28,051 --> 00:47:30,512 Jaebum kaa sɛ ɔrekɔyɛ ɔpanyin bi bio. 656 00:47:30,595 --> 00:47:32,305 Esiane sɛ osii gyinae a emu yɛ den saa nti, . 657 00:47:32,388 --> 00:47:34,641 yɛbɛyɛ nea yebetumi biara de aboa no. 658 00:47:35,642 --> 00:47:38,478 Ná mewɔ anidaso sɛ ɔbɛkɔ kɔlege bi tẽẽ wɔ United States no 659 00:47:38,561 --> 00:47:40,664 nanso eyi ne nea nnuruyɛfo no hyɛe, . enti dɛn bio na na yebetumi ayɛ? 660 00:47:40,688 --> 00:47:41,688 Ansa na akwanhyia no reba no, . 661 00:47:41,731 --> 00:47:43,501 wɔkaa saa sɛ wɔresan akɔ sukuu betumi ama ne nkae asan aba. 662 00:47:43,525 --> 00:47:46,110 Enti misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho to wɔn so ara kwa. 663 00:47:46,986 --> 00:47:48,696 Jaebum nso penee so. 664 00:47:48,780 --> 00:47:51,366 - behia se Osung boa no. - Aane. 665 00:47:52,450 --> 00:47:55,453 Me ne Jaebum abɔ paa bere tenten, enti ɛho nhia sɛ wohaw wo ho. 666 00:47:55,954 --> 00:47:57,121 Mebɛboa Jaebum wɔ sukuu mu, . 667 00:47:57,205 --> 00:47:59,565 na hwɛ no sɛnea ɛbɛyɛ a ɔrenhyia ɔhaw biara. 668 00:47:59,624 --> 00:48:01,918 Ɛyɛ yie, Osung, mɛkan wo. 669 00:48:02,293 --> 00:48:04,712 Jaebum, sɛ biribi wɔ hɔ a Osung antumi ammoa wo wɔ ho 670 00:48:04,796 --> 00:48:07,090 ma menhu kɛkɛ, ɛyɛ? 671 00:48:10,093 --> 00:48:11,469 Oh, um... 672 00:48:11,553 --> 00:48:13,033 Ná ɛsɛ sɛ miwie sukuu afe a etwaam no, . 673 00:48:13,096 --> 00:48:16,266 nanso masan aba sɛ ɔpanyin. Fa me sɛ w’atipɛnfo no mu biako kɛkɛ. 674 00:48:16,349 --> 00:48:17,851 Ɛho nhia sɛ wo ne me bedi sɛ ɔpanyin. 675 00:48:17,934 --> 00:48:20,454 M’ani begye ho sɛ woyɛ saa ara a ne me dii sɛ ne yɔnko sukuuni a ɔwɔ adamfofa su. 676 00:48:20,478 --> 00:48:21,604 Ɛyɛ me dɛ sɛ mahyia mo nyinaa. 677 00:48:27,819 --> 00:48:30,071 Ne nyinaa yɛ. So yɛbɛfa nnipa a wɔba? 678 00:48:30,154 --> 00:48:31,823 - Kang Younghun na ɔkyerɛwee. - Ha. 679 00:48:31,906 --> 00:48:33,324 - Gi Osung a ɔyɛ ɔdefoɔ. - Ha. 680 00:48:33,408 --> 00:48:35,493 Ɛnyɛ hwee, Kim Seojun, na wo. 681 00:48:36,619 --> 00:48:38,288 - Kim Seojun na ɔyɛ? - Ha. 682 00:48:39,080 --> 00:48:40,623 - Kim Eunyoung na ɔkyerɛwee. - Ha. 683 00:48:40,707 --> 00:48:42,292 - Uh, Park Eunhye, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - Ha. 684 00:48:42,375 --> 00:48:44,043 Okay, Park Jimin, na wowɔ hɔ. 685 00:48:44,586 --> 00:48:45,837 Mitumi hu sɛ wowɔ ha. 686 00:48:46,546 --> 00:48:47,797 Jiwon wɔ ha. 687 00:48:47,881 --> 00:48:49,465 - a ɛyɛ Bang Jinwon. - Ha. 688 00:48:49,549 --> 00:48:50,758 Papa. 689 00:49:05,189 --> 00:49:07,483 Chankyu antumi ankɔ kɔ n’afe a etwa to mu. 690 00:49:08,693 --> 00:49:09,944 Sɛ na ɔte ase a, 691 00:49:10,737 --> 00:49:15,199 anka ɔbɛda so ara anantew akɔ fam saa ɔkwan yi a wɔato din Park Wonseok. 692 00:49:32,091 --> 00:49:34,802 - nnkyere se se ebehu wo. - nnkyere se wobesuro. 693 00:49:34,886 --> 00:49:36,095 Momma yɛnkɔ. 694 00:49:38,181 --> 00:49:40,016 Enti worenkɔ kɔlege? 695 00:49:40,099 --> 00:49:41,702 Me deɛ, mɛfa po so asraafo panyin sɔhwɛ bi wɔ osutɔbere mu. 696 00:49:41,726 --> 00:49:43,478 Oh, ɔsraani bi, mahu. 697 00:49:43,561 --> 00:49:44,580 Sɛ wokɔ mu a, misusuw sɛ ɛno ne obiako a ɔsua koraa sɛ obesi akan 698 00:49:44,604 --> 00:49:46,244 tia wɔ kɔlege a wɔbɛkɔ mu ho. 699 00:49:47,690 --> 00:49:48,733 Hey, sɛnea ɛte biara no... 700 00:49:48,816 --> 00:49:49,816 Yeah? 701 00:49:50,318 --> 00:49:52,487 So wunim Park Wonseok? 702 00:49:52,570 --> 00:49:54,322 So woate dedaw Wonseok wu no ho asɛm? 703 00:49:55,990 --> 00:49:58,385 Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ ahodwiriw kɛse ma nnipa a na wɔbɛn Wonseok no. 704 00:49:58,409 --> 00:50:00,609 Sɛ obi bɛn Wonseok a, . na ɛbɛyɛ Hong Ajung. 705 00:50:01,579 --> 00:50:02,956 Ná ɔyɛ n’adamfo abeawa. 706 00:50:11,339 --> 00:50:13,883 Wow, ɔte sɛ obi a wagye din. 707 00:50:13,967 --> 00:50:15,969 Ɔyɛ fɛ yiye. 708 00:50:17,095 --> 00:50:18,137 W’ani agye? 709 00:50:18,221 --> 00:50:19,347 Ne din ne dɛn? 710 00:50:20,223 --> 00:50:21,391 Hong Ajung na ɔkyerɛwee. 711 00:50:22,475 --> 00:50:24,394 Ɔwɔ m’adesuakuw mu afe yi, . 712 00:50:24,477 --> 00:50:25,829 nanso wankɔ da a edi kan no sukuu mu. 713 00:50:25,853 --> 00:50:27,689 So metumi anya ne nɔma? 714 00:50:27,772 --> 00:50:29,607 Telefon nɔma? Wonnim no mpo. 715 00:50:29,691 --> 00:50:30,984 Ah... 716 00:50:31,067 --> 00:50:32,753 Metee sɛ ɔyɛ obi a ɔretete no wɔ anigyede adwumayɛbea bi mu, ɛnte saa? 717 00:50:32,777 --> 00:50:34,946 - a mepe se mebisa no nsem bi kɛkɛ. - Aane? 718 00:50:35,738 --> 00:50:37,782 Ɛnde, ɛyɛ yiye. Mede Hong Ajung nɔma bɛmena wo. 719 00:50:53,548 --> 00:50:55,299 Ah, kyɛw. 720 00:50:55,383 --> 00:50:57,593 Ɛhe na worekɔ? Adesua no fa mfiase ho. 721 00:50:57,677 --> 00:50:59,554 Wofi ase yɛ atuo a wɔtow ho adesua wɔ bere a ɛto so 5 no mu. 722 00:51:01,764 --> 00:51:03,433 - a me ho. - Okay, afei. 723 00:51:03,516 --> 00:51:06,644 - Sooheon, ɛhe na worekɔ? - nyaa kwan se mefirii ntɛm. 724 00:51:19,407 --> 00:51:22,368 ADWUMA NHWEHWƐMU NSƐM 725 00:51:22,452 --> 00:51:23,619 HWEHWƐ 726 00:51:23,703 --> 00:51:25,079 HONG AJUNG na ɔkyerɛwee 727 00:51:30,585 --> 00:51:31,585 Hello? 728 00:51:33,296 --> 00:51:34,630 Hɛlo? 729 00:51:34,714 --> 00:51:35,965 Hɛlo? 730 00:51:37,717 --> 00:51:39,357 Dɛn nti na nkurɔfo frɛ afei wɔnka hwee? 731 00:51:39,427 --> 00:51:40,720 FRE 732 00:51:44,724 --> 00:51:46,392 HONG AJUNG na ɔkyerɛwee 733 00:51:50,021 --> 00:51:51,221 Dɛn na ɛhaw onipa yi? 734 00:51:52,857 --> 00:51:53,858 Nea ɛyɛ... 735 00:51:54,525 --> 00:51:56,861 Dɛn nti na ɔwɔ Hong Azung telefon a wokura kyin? 736 00:52:53,209 --> 00:52:56,462 WOOSUNG AYARESABEA 737 00:52:56,546 --> 00:52:57,880 Ayaresabea no? 738 00:52:59,674 --> 00:53:00,800 Huh? 739 00:53:38,045 --> 00:53:39,255 Owura Ji. 740 00:53:39,922 --> 00:53:41,340 Mema wo aha. 741 00:53:41,424 --> 00:53:42,341 Awiei koraa no, woaba ha bere a maka akyerɛ wo akyi 742 00:53:42,425 --> 00:53:44,545 Mebɛfrɛ wo sukuu no sɛ wopow sɛ wobɛsra me a. 743 00:53:45,761 --> 00:53:48,321 So ɛnyɛ hwee sɛ yɛbɛkasa wɔ ha mmom sen sɛ wɔbɛtra dan a wɔde sa yare no mu? 744 00:53:48,472 --> 00:53:49,640 Ɛnde, ɛyɛ yiye. Fa wo ho to akongua mu. 745 00:53:58,316 --> 00:54:00,636 So na wowɔ ɛyaw biara mu bere a na wo ne ayaresabea ntam kwan ware no? 746 00:54:01,777 --> 00:54:02,904 Mayɛ yiye. 747 00:54:02,987 --> 00:54:05,072 Ɛwom sɛ na mete nka de ɛyaw kakra pɛnkoro. 748 00:54:05,156 --> 00:54:06,383 Woamma ayaresabea hɔ 749 00:54:06,407 --> 00:54:08,688 efisɛ na wompɛ sɛ wote fa nea afi mu aba no ho, ɛnte saa? 750 00:54:10,203 --> 00:54:11,996 Owura Ji. 751 00:54:12,371 --> 00:54:13,807 Esiane sɛ wokaa sɛ wunni ɔwɛmfo nti, . 752 00:54:13,831 --> 00:54:15,875 Minni ɔkwan foforo biara a mɛfa so nanso sɛ mɛka akyerɛ wo tẽẽ. 753 00:54:17,710 --> 00:54:20,087 Owura Ji, nea enti a ɛte saa nea enti a wototɔ piti mpofirim ne 754 00:54:22,423 --> 00:54:24,425 efisɛ wowɔ amemene mu akisikuru. 755 00:54:30,598 --> 00:54:31,766 Amemene no... 756 00:54:33,434 --> 00:54:34,685 tumor? 757 00:54:35,353 --> 00:54:37,563 Yiw, na ɛyɛ nea asiane wom kɛse. 758 00:54:40,358 --> 00:54:41,567 Enti... 759 00:54:43,569 --> 00:54:45,154 so ɛsɛ sɛ wɔyɛ me oprehyɛn? 760 00:54:45,238 --> 00:54:46,656 Worentumi nyɛ oprehyɛn. 761 00:54:46,739 --> 00:54:49,951 Beae a akisikuru no wɔ ma oprehyɛn no yɛ nea asiane wom kɛse. 762 00:54:52,453 --> 00:54:53,453 Enti... 763 00:54:56,165 --> 00:54:58,000 dɛn na ɛbɛto me? 764 00:54:58,084 --> 00:55:00,378 Yɛrentumi nyɛ hwee mprempren. 765 00:55:00,461 --> 00:55:03,589 Ɛsɛ sɛ yenya anidaso ara kwa akisikuru no nnyin. 766 00:55:04,257 --> 00:55:05,299 So mɛ... 767 00:55:08,261 --> 00:55:09,553 wu ntɛm? 768 00:55:10,137 --> 00:55:13,641 Dɔkotani. 769 00:55:14,100 --> 00:55:15,768 Mesrɛ wo, monka nokware no kyerɛ me. 770 00:55:17,645 --> 00:55:19,522 Bere tenten ahe na ɛsɛ sɛ metra ase? 771 00:55:21,315 --> 00:55:22,316 Asram asia. 772 00:55:22,733 --> 00:55:24,944 Anaasɛ ɛkɔsi afe biako. 773 00:55:25,903 --> 00:55:28,364 Ebetumi aba sɛ wubetumi atra ase akyɛ ne tebea yi. 774 00:57:10,925 --> 00:57:12,635 - Hey, Chanmi, na woayɛ. - Aane? 775 00:57:12,718 --> 00:57:16,097 So biribi rekɔ so wɔ Sooheon ho nnansa yi? Minhuu no sɛ watwa ne ho ahyia. 776 00:57:16,180 --> 00:57:17,556 Uh... 777 00:57:18,057 --> 00:57:19,350 Me... 778 00:57:19,433 --> 00:57:21,143 Minni adwene biara. 779 00:57:21,727 --> 00:57:24,230 - a merekɔ seesei. - Oh, ɛyɛ yie. 780 00:58:32,840 --> 00:58:35,176 ASIANE MMƆ HƆ WƆATO SCIENCE DAN MU BERƐ BIARA 781 00:59:17,051 --> 00:59:18,385 Nokwarem no. 782 00:59:18,469 --> 00:59:20,909 Biribiara rensakra nokwasɛm no da sɛ meyɛ wo nua panyin. 783 00:59:21,222 --> 00:59:23,349 Eye! 784 00:59:23,766 --> 00:59:25,309 Me nua panyin. 785 00:59:25,392 --> 00:59:26,644 Onua panyin. 786 00:59:26,894 --> 00:59:29,939 Older bro, older bro, . older bro, older bro! 787 00:59:30,022 --> 00:59:31,482 Ɛhɔ na. So w’ani agye? 788 00:59:32,066 --> 00:59:34,866 Ɔkyena mefi awɔw bere mu akwamma ase, . enti mɛsiane aba Busan Kwasida. 789 00:59:34,902 --> 00:59:36,342 Mewɔ biribi a ɛsɛ sɛ meka kyerɛ mo. 790 00:59:36,487 --> 00:59:37,863 Biribi a ɛsɛ sɛ woka kyerɛ me? 791 00:59:38,697 --> 00:59:39,990 Ɛyɛ dɛn? 792 00:59:40,074 --> 00:59:42,451 Uh... Sɛ yɛhyia a, mɛka akyerɛ wo. 793 00:59:43,327 --> 00:59:44,578 Ɛyɛ dɛn? 794 00:59:45,246 --> 00:59:46,886 So wobɛgyaw me sɛn ampa? 795 00:59:46,914 --> 00:59:48,290 Ma me clue kakra kɛkɛ. 796 00:59:48,374 --> 00:59:50,292 - Oh, bra. - Huh? 797 00:59:55,172 --> 00:59:57,591 Hey, kura mu sekan biako. 798 01:00:01,512 --> 01:00:02,512 Ow. 799 01:00:03,806 --> 01:00:04,974 So mebɔɔ ​​wo hu? 800 01:00:07,476 --> 01:00:08,852 Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛyɛ saa. 801 01:00:08,936 --> 01:00:09,937 Kafra. 802 01:00:10,020 --> 01:00:12,022 Ow. Dabi, ɛnyɛ hwee. Me ho yɛ. 803 01:00:12,106 --> 01:00:13,566 Dɛn na woreyɛ wɔ ha ɔkwan biara so? 804 01:00:15,192 --> 01:00:16,402 Wunim, kɛkɛ... 805 01:00:18,529 --> 01:00:20,197 - na wo nso? - Ow. 806 01:00:21,991 --> 01:00:24,410 Wɔkaee me beae yi mpofirim ara enti migyinaa hɔ. 807 01:00:25,494 --> 01:00:27,288 Wunim, ansa na ahomegye no bɛba... 808 01:00:28,497 --> 01:00:30,749 Ná abofra bi wɔ hɔ a okum ne ho wɔ ha. 809 01:00:32,334 --> 01:00:33,752 Ohuruw fii hɔ. 810 01:00:35,504 --> 01:00:36,880 Ná me ne no wɔ adesuakuw koro mu. 811 01:00:39,633 --> 01:00:41,010 Dɛn na... 812 01:00:43,679 --> 01:00:45,365 wokyerɛ sɛ wɔkaee wo beae yi ho? 813 01:00:45,389 --> 01:00:47,391 Medwene ne ho nnɛ. 814 01:00:47,808 --> 01:00:50,519 Ná memmɛn no. 815 01:00:52,146 --> 01:00:53,272 Park Wonseok na ɔkyerɛwee. 816 01:00:56,775 --> 01:00:58,777 Nanso mihuu no sɛ ɔrehwe ase 817 01:01:00,237 --> 01:01:01,947 na mefrɛɛ polisifo no.